نفس بگیر یکم
ایست , ها؟ (ایست = شرق)
هی تا حالا یه ماجراجو دیدی؟
یه شایعه شنیدم
که یه ماجراجو که از من جوون تر بوده در حالی که آواز می خونده از روی همین کوه فرار کرده
...کاش منم مثل اون بودم
به خودت سخت نگیر
چکاری ازشون بر میاد؟
می تونن با طبیعت یکی باشن و زندگی کنن؟
ماجراجو ها هیچ چیز نمی تونن درست کنن
فقط می جنگن و همدیگرو می کشن
چی شده؟
بنظر بد میاد
باید به دهکده خبر بدیم
بفرمایید
حمام بزرگ حمام های بزرگ آکیهابارا
...اه خدای من
...دفعه ی بعدی باید همه بیایم
دعوت از طرف ایستال
بگیر که اومد
!کله شقه کن
!موفق شدم
ها!؟
نمی تونم تکون بخورم
تو دردسر افتادم
مانع پاک کننده
مرگ
!قتل
انفجار شمشیر
...شرمنده
سامورایی ها کول دَون زیادی دارن (کول دون=مدت زمانی که طول میکشه تا بشه دوباره از طلسمی استفاده کرد)
بعضی وقتا هم بعد استفاده از یه طلسم نمیتونن تکون بخورن
یادت رفته؟
...میدونستم چطورین ولی دیگه
شیرو ازمون خواست هواتونو داشته باشیم
پس حواسمون بهتون هست
!مرسی استاد
ممنون
خیلی خوب
...اول از همه توهیا , یه عنوان مرد باید در مورد سین
سین...؟
هیچی
چیز مهمی نبود
...اه
گفتم هواتونو داریم
ولی نمیتونیم زیاد در مورد توانایی های کشیش ها بهتون چیزی یاد بدیم
اشکالی نداره
هرچیزیو که لازم بود بهم گفته
یادداشت های شیروئه
شیروئه؟
فرمانده؟
دوباره تمام شب بیدار بودی؟
نه یکم خوابیدم
امروز روز قشنگیه
باید بری یکم هوات عوض شه
آکیهابارا خیلی سریع داره تغییر می کنه
کشتی مجهز به موتور بخار Ocypete
تحت ساخت؟
بدم نمیاد برم ولی کلی کار دارم که انجام بدم
منظورت راهی برای رفتن به خونس؟
...اونم هست
اما اگه قراره تو این دنیا زندگی کنیم حتی برای مدت کوتاهی
به دانش و اطلاعات نیاز داریم
اینا چین؟
اگه یه آشپز خودش غذا آماده می کنه
یا یه پیشه ور خودش وسایل و میسازه
اونا می تون چیزایی و بسازن که قبلش تو الدر تیل نبوده
پس میخوای ببینی که میتونی استفاده ای از از توانایی نوشتاریت بکنی؟
تونستم یه قرارداد ساده رو طراحی کنم
...نمیدونم میشه برای چیزای دیگه هم ازش استفاده کرد
هنریتا؟
شیروئه
دیگه تحمل ندارم
نجاتم بدین
ها؟
! من میخوام برم !منم میخوام برم
!من غذا میخوام! من غذا میخوام
شما هارم گفت بیاین؟
آره
بله
چه خبر شده؟
...خوب راستش
الان تابستونه
تابستون اومده به این جهان
و تابستون یعنی ساحل و دریا
بستنی و هندونه و کاری برنج لب ساحل , مگه نه؟
!من میخوام برم! منم میخوام برم
!من غذا میخوام! من غذا میخوام
تمومش کن
هلال ماه یکی از 11 انجمن میز گرده
و تو هم گیلد مسترشی
آکیهابارا هنوز کلی مشکل داره
نمیتونیم الان ترکش کنیم , می تونیم؟
من حسابی جون کندم
هنوزم دارم حسابی جون می کنم
یعنی نمیشه
منم هر از گاهی یکم تفریح کنم؟
بیا پایین ماریه
!انگار این خانوم باید کمی حال و هواشون عوض بشه
اون بالا خطرناکه
ساحل ها!؟
این چیه؟
یه ماموریت؟
اردوی تمرینی برای بازیکنای جدید اسپانسر شده توسط میز گرد
اردوی تمرینی برای بازیکنای زیر لول 40؟
خودشه
!این همون لحظه ایه که منتظرم بود
بالاخره وقتش رسید تا همه
شکوه اسم راندل هاوس کد رو بشناسن
ایده ی خوبیه
بهونه ی خوبی برای مرخصی رفتنه
ساحل , اردوی تمرینی
!ماریه
میز گرد هم در مورد تمرین بازیکنای جدید صحبت میکرد
با یه تیر دو نشون میزنیم
برای شیروئه پلید سرهم کردن چنین چنین نقشه ای سخت نیست
شیروئه پلید!؟
اون یه پلید خوبه
ناتسوگو هم همینطور
همینطور!؟
سررا تو هم میری؟
!بله
...ام
شما هم میای!؟
من باید به عنوان یکی از مربی ها باشم
خیلی تابلوئه
میو!؟
شیروئه و همه دوستاش میان
آره
باید نهایت تلاشمونو بکنیم
قسمتی ازم همیشه خودمو سرزنش میکرد
چون نتونستم کاری برای توهیا انجام بدم
فکر میکردم هیچ کاری نمی تونم بکنم
اما دیگه تموم شده
باید کاری کنم شیروئه حس کنه کار درست رو انجام داده
وقتی که نجاتم داد
امروز چنگی به دل نمی زنه
چه خبر شده؟
پس اردوی تمرینی اینجا برگزار میشه سرورم؟
تو شهر توشین تو ناحیه زانتالیف
کاراشین از قبل رفته یه نگاهی انداخته
و با ساکنای بازی هم صحبت کرده
!داداش خودمه دیگه
شوریو انجمن ما هم
و رزاریک سان هم از شوالیه های شمشیر سیاه به عنوان مربی میان
...اشکالی نداره ولی
الان فقط یه ضد آفتاب میخوام
یکم برای اونکار زوده
...اردو ماه دیگس , ماریه
!یه لباس تابستونی هم برای تو آوردم آکاتسوکی
!نه
همه حسابی ذوق زده شدن
زود باش امتحانش کن
!نه
ضد آفتاب پیدا کردی!؟
نه , یه سری آدم عجیب بیرون شهرن
چه خبره؟
یه رویداد قرار بود برگزار شه؟ (اونت= رویداد های درون بازی)
نه من که چیزی یادم نیست
خودشه
...
فکر کنم قبلا یه جا دیدمش
چی؟
چی شده!؟
اونا ساکنای بازین
...یعنی
اونا هم همینطورن
من پیام رسان سرجیات کوون هستم
ارباب بزرگ اتحاد شهر های آزادیه ایستال
درخواست یک ملاقات با رهبر میز گرد دارم
در الدر تیل به ژاپن یاماتو گفته میشه
که به 5 قلمرو بزرگ تقسیم شده
اتحاد شهر های آزادی ایستال اتحادی از لرد هاست که به ناحیه شرقیه ژاپن حکومت می کنن
ایستال بالاخره با میزگرد تماس گرفت
ازمون خواستن تو دیدار لرد ها در ماه بعدی شرکت کنیم
و مارو به یک مراسم رقص دعوت کردن
تو هم اینو پیش بینی میکردی
ساکنای بازی از میزگرد خبر دارن
منتظر یه حرکتی ازشون بودم
گفتن حاضرن بهمون لقب های نجیب زادگی بدن
سوال سختیه
همونطور که شرکت تو دیدار هم درخواست سختیه
منظورت چیه؟
اگه شرکت کنیم میتونیم با ساکنای بازی رابطه برقرار کنیم
ممکنه چیزایی در مورد این جهان یاد بگیریم که نمیدونستیم
جنبه ی بدش چیه؟
ممکنه تو سیاست باهاشون شکست بخوریم
...اگه شرکت نکنیم این احتمال از بین میره ولی
...شانس بدست آوردن اطلاعات رو از دست میدیم
یه بده بستونه دیگه
احتمال جنگ هم هست؟
بعید میدونم
کلی بخوایم بگیم , اونا خیلی از ما ضعیف ترن
پس چی تو سرته شیروئه؟
میتونم نمکو تو هوا حس کنم
خیلی با آکیهابارا فرق داره
!مینوری ببین
انگار این جا در اصل فقط زمینه زراعیه
آره
خوشمزه بنظر میان
بدون اجازه نکنیشون توهیا
!چقدر خشن
اینم یه مشکل با افراد سطح متوسطه
چی گفتی!؟
توهیا
مثل همیشه سر زنده ای
ایسوزو
تو دنیای واقعی عمرا اگه توی یک بازی می رفتی سراغ اردو های تمرینی
اون یکی از ساکنای بازیه که این اطراف زندگی میکنن؟
واقعا؟
این یه مدرسه نیست؟
قراره اینجا بمونیم
امشب قراره باربیکیو بزنیم
کاش شیروئه هم میومد
آره
اون یه کنفرانس مهم با ساکنای بازی داره
باید شرکت کنه
نمیدونم تو تمرین چه خبره
هی من قراره موتور بخارمو اینجا بزارم
حواست جمع باشه استراتژیست
فهمیدم
...که اینطور
پس باید تو ملاقات شرکت کنیم تا اطلاعات بدست بیاریم
پس قراره بهمون لقب های اشرافی بدن؟
انگار از ما بالاترن
فقط یه مشت شخصیت غیر بازیکنن
فقط شخصیت های بازین
فکر کردم اون موضوع حل شده
شرمنده
عادته دیگه
پس همه با شرکت در دیدار با لرد ها موافقن؟
خوب کی قراره بره؟
روزش با روز تمرین یکیه
...منم که مسئول تمریناتم
فکر کنم کراستی بهترینه
اون نماینده میز گرده
آره
...این یعنی یه نفر از انجمن های صنعتی هم برن
ما داریم روی موتور بخار کار می کنیم
منم کلی پروژه دارم
منم تازه به قسمت خوبش رسیدم
...در چنین مواقعی
فقط یه کار میشه کرد
...سنگ کاغذ
...پس
میچیتاکا خوشحال میشه که بره
پس تصمیم گرفته شد
نه بنظرم یکی دیگه هم باید بره
...کسی که تو کار های اداری و بررسی شرایط ماهر باشه
...خیره شدن
خوب فکرشو می کردم
پس جریان این بود؟
اگه میخواستی میتونستی بری به اردو
یه نینجا باید دنبال اربابش بره
واقعا؟
پس هنریتا برای چی اینجاست؟
گفتم که به عنوان ناظر میام
و اون چیه که از کیفت زده بیرون؟
...فقط یه کم پارچس
اصلا کی گفته لباس برای آکاتسوکیه!؟
اومده دنبالم تا به آکاتسوکی برسه
!خاطرخوا زیاد داریا
...حسودیم میشه
!اونطوری نیست
حالا دنبال چه جور اطلاعاتی هستیم؟
هر چیزی که نمیدونیم
اما بیشتر در مورد ساکنان بازی
منظورت چیه؟
وقتی الدر تیل یه بازی بود
ساکنای بازی طوری تنظیم شده بودن که از ماجراجو ها ضعیف تر باشن
اما بعضی استثنا ها هم بودن مثل قاصد ها و گارد های سلطنتی
اما در کل لولشون و توانایی های مبارزشون
هیچوقت از یه حد مجاز بیشتر نمیشه
اگه یه ماجراجو بمیره تو کلیسا دوباره زنده میشه
امام ساکنای بازی واقعا میمرن
اما بعد از فاجعه , ساکنای بازی عوض شدن
شرمنده که تو رو هم با خودمون کشوندیم
...نه اصلا
یه چیز که مسلمه اینه که , دیگه شخصیت های عادی غیر بازیکن نیستن
و اینکه ما ازشون ماموریت هایی
به اسم کوئست میگرفتیم که کامل کردنشون بهمون آیتم هایی رو میده
کیف جادویی یکی از اوناست
یک جایزه از یکی از ساده ترین کوئست هایی که همه انجام میدن
اگه ساکنای بازی عوض شن یعنی دیگه کسی نمیتونه اون کوئست رو انجام بده
بازیکنایی که اون کیفو نگیرن دیگه هرگز نمی تونن
اثرش بزرگتر از چیزیه که بشه تصور کرد
در موردش به ماریه گفتی؟
آره
اطلاعات؟
آره شیروئه ازم خواست
گفتش با مردم بازی حرف بزن و تا جایی که میشه اطلاعات جمع کن
پس واسه همین با پیر دهکده صحبت کردی؟
خوب تنها دلیلش که نبود
بیشتر برای ادای احترام بود
...اه
...شیروئه ازت خواسته
پس باید نهایت سعیمونو بکنیم
!چه دختر خوبی هستی تو
چی!؟
دلم میخواد سرتو اینطوری بمالم
!دردم میاد
ما تشریفات و تموم کردیم , پس بریم
ها؟
!اه خیلی سرده
هیچی مثل ساحل نمیشه
!توهیا
فقط یه جنگجو می تونه اینکارو بکنه
ها؟
!تو هم بیا
شما ها بدنتو رو گرم کردین؟
اگه دریا رو دست کم بگیرین تو دردسر میفتین
شرط میبندم نمیتونی اصلا شنا کنی
چی؟
خیلی خوب
شنای زیبای من رو به شنا کردن دلفین ها تشبیه می کنن
...و اینک
چی؟
بفرمایید
ممنون
چقدر سرده
...راستی در مورد اطلاعات
باشه بعدا
!الان تابستونه , لباس شنا
خیلی خوشحالم
اونو ببین
آقا ... خیلی عالیه
با فاصله دو ساعت از توکیو
جایی که تو دنیایه واقعی جنوب توکیو میشه
جایی که پارک هاماریکیو بود قصر جاودانه یخی قرار داره
قصر یخ جاودانه سرور ژاپن اتحاد شهر های آزادی , ایستال/ ناحیه بندری بدون هیولا درگیری بین بازیکنان ممنوع استفاده از توانایی ها آزاد محدودیت ورود \ ندارد رخداد ها \ موجود نیست
قصری با پی یخی ساخته شده توسط نژاد باستانی مرده آلو ها
...قشنگه
مغز آدم سوت میکشه
فکر کن همه اطرافیات هیولان و ریلکس باش
فکر کنم فقط شما اینجورین سرورم
...سرورم
قیافم ...عجیب شده؟
نه کی گفته
خیلی نازه...خیلی خوشگل شدی
عین هلو شدی
یه عکس باید ازت بگیرم بزنم تو اتاقم
!نه اصلا خودتو میبرم بهتره
!!چه جدی هم گفت
مطمئنا بخاطر آکاتسوکی اومده
...من واقعا
خیلی حس عجیبی دارم
قایم کردن اسلحه هام سخته
اونو کجات گذاشته بودی؟
سرورم
...هی
خودتم خیلی آروم بنظر میای
پهلوونی مثل این
مشکلی برای همراهی کردن 2تا خانم به یه مراسم رقص نداره
چه قدر بی ادب
مراسم تجملی رقصی مثل این برای شیروئه پلید هیچی نیست
شیروئه پلید؟
ممنون از اینکه تشریف آوردین
من سرجیاته کووِن هستم
من سازمان دهنده ی اتحاد شهر های آزادی هستم
!چه خفنه
یه نجیب زاده واقعی
سلام
بابت دعوتتون ممنونم
من کراستی نماینده میزگرد آکیهابارا هستم
عجب شهامتی داره
!کراستی هم یه پا نجیب زادست
من شیروئه هستم
از ملاقاتتون خوشبختم
سرجیات کووِن
لرد بزرگترین شهر شرقی , شهر پایتخت مایهاما
قدرتمند ترین فرد در ایستال
که اینطور
پس این انجمن ها مثل نجیب زاده های بدون زمین اند
و انجمن های قوی بر شهر ازطریق بحث و گفتگو حکمرانی می کنن
پس مثل ما تو ایستال هستین فقط در اندازه ی کوچکتر
درسته
اما این یعنی دادن القاب نجیب زادگی به شما
باعث اختلافات نا خواسته میشه
همونطور که انتظار داشتم حسابی جلب توجه کردیم
اما کسی نمیاد چیزی بگه
جلوی سرجیاته بی احترامیه؟
...نه
حدس من اینه که همونطور که ما چیزی از اونا نمی دونیم
اونا هم اطلاعاتی از ما ندارن
واسه همین احتیاط می کنن
اونا درباره ما اطلاعات میخوان
اما باید مواظب باشن که حرفاشون
اطلاعات زیادی در مورد خودشون لو نده
اصلا کار آسونی نیست
پس اونم شاهزاده خانمه؟
وسطیه نوه ی منه
بسیار زیباست
اسمش چیه؟
لنسیا
و فردا برای تمرین گروهی به یک دانجن میریم
!یه دانجن
اسمش جنگل لاگرانداست
!خیلی خوب
نمی تونم صبر کنم
البته فقط خودتون قراره برین
خودمون تنهایی!؟
...شیرو
یادداشت های شیرو اصول پایه مبارزه
Dreadwing : مترجم www.Ani-dl.ws
یک مهمانی سخاوتمندانه هم
جایی برای سیاستِ که گروه های متضاد با هم برخورد می کنن
نجیب زاده ها میخوان کنترل ماجراجو هارو به دست بگیرن
و شیروئه ومیز گرد مجبور به مذاکره هستن
در همین حال مینوری و توهیا و همراهاشون با واقعیت های خشنی رو به رو میشن
جنگل لاگراندا
قسمت بعد : جنگل لاگراندا
همیشه 30 ثانیه به جلو نگاه کن